20/11 – Ngày nhà giáo Việt Nam, ngày để tôn vinh những Thầy/Cô giáo đã không ngừng cống hiến cho sự nghiệp giáo dục của nước nhà. Dưới đây là những câu chúc 20.11 bằng tiếng Anh ý nghĩa mà EIV gợi ý đến bạn.
35+ câu chúc 20/11 bằng Tiếng Anh ý nghĩa
1. Wishing you a happy and happy 11/20. You are like a burning torch to light the way for us.
Tạm dịch: Chúc cô có một 20/11 vui vẻ và hạnh phúc. Cô như ngọn đuốc cháy sáng dẫn đường cho chúng em vậy!
2. On occasion Vietnam Teacher’s Day, wishing you happiness and more successful in your way. I will alway remember you. I hope that you will pleasant for my presents which I present to you my respectful.
Tạm dịch: Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11. Kính chúc thầy cô luôn hạnh phúc và thành công trên con đường đã chọn. Em sẽ mãi nhớ đến cô. Hy vọng cô sẽ vui với món quà em dành tặng cho cô.
3. Wishing you are always beautiful, talented and enthusiastic like now!
Tạm dịch: Nhân ngày 20/11, em kính chúc thầy cô dồi dào sức khỏe và thành công!
4. Teachers! It is not only on November 20th that I remember you. For me, every day is November 20th. I wish you to be happy forever and be proud of your students who are always your good and excellent students.
Tạm dịch: Thầy ơi! Không phải chỉ có ngày 20/11 con mới nhớ đến Thầy. Mà đối với con, ngày nào cũng đều là 20/11.Con kính chúc Thầy mãi vui tươi hạnh phúc và hãnh diện bên những học sinh luôn là con ngoan trò giỏi của mình.
5. I am lucky to have a teacher like you. You are a fabulous guide. Happy Vietnamese Teachers’ Day!
Tạm dịch: Con rất may mắn vì được có giáo viên như thầy cô. Thầy cô là người dẫn đường tuyệt vời. Chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam!
6. Teachers like ferryman, who drove generations of students to the landing of success. From deeply of my heart, Wish all the best to you. Happy Teacher Day.
Tạm dịch: Cô/ thầy như những người đưa đò , chèo lái những thế hệ học sinh cập bến bờ thành công. Tận sâu trong đáy lòng của em, chúc cô/ thầy những điều tốt đẹp nhất nhân ngày 20/11.
7. The further I am away from you, the more I think about you. There is no end to your instruction. There is no end to my gratitude. Wish you a good health, peace and happiness.
Tạm dịch: Càng đi xa, em càng nghĩ nhiều hơn về cô. Những lời cô dạy bảo chưa bao giờ phai mờ trong tâm trí em. Chúc cô luôn mạnh khỏe, bình an và mãi hạnh phúc
8. I never thought I would love this subject without your inspiration. I really thank you. Have a happy teacher’s day!
Tạm dịch: Em chưa bao giờ nghĩ rằng em sẽ yêu thích môn học này nếu không có sự truyền cảm hứng của cô.Em thực sự cảm ơn cô. Chúc cô ngày nhà giáo vui vẻ!
9. It is grateful to be your student. Thank you for challenging me to be my best and instilling in me a passion for learning. Happy Teachers Day!
Tạm dịch: Em luôn biết ơn vì đã làm một học sinh của cô/ thầy. Cảm ơn cô/ thầy đã dạy em tìm được chính bản thân mình, truyền cho em ngọn lửa đam mê trong học tập. Chúc mừng cô/ thầy nhân ngày Nhà giáo Việt Nam.
10. You are the second mother that I love most. Wish you always happiness, beauty and success in your career.
Tạm dịch: Cô là người mẹ thứ hai mà em yêu quý nhất. Em chúc cô luôn hạnh phúc, xinh đẹp và thành công trong sự nghiệp.
11. Dear teacher, thanks for supporting and enlightening all my way. Have a wonderful Vietnamese Teachers’ Day!
Tạm dịch: Thầy cô kính yêu, cảm ơn thầy cô đã ủng hộ và thắp sáng con đường em đi. Chúc thầy cô một ngày Nhà giáo Việt Nam tuyệt vời!
12. We will always be thankful to you For all the hard work and efforts You have put in, for educating us. Happy Teachers Day!!!
Tạm dịch: Nhân ngày nhà giáo Việt Nam, chúng em gửi lời biết ơn sâu sắc tới thầy cô, những người luôn vất vả và cố gắng để dạy dỗ chúng em nên người.
13. Your wisdom, dedication, and kindness will always lead us to the right path and inspire us to be better human beings.
Tạm dịch: Sự thông thái, tận tâm và lòng tốt của cô sẽ luôn dẫn lối chúng em đến con đường đúng đắn và truyền cảm hứng cho chúng em thành những con người hoàn thiện hơn.
14. Thank you for teaching, teaching, and giving you a lot of love during the past time. On November 20, I wish you good health, better work in the career of growing people!
Tạm dịch: Cảm ơn cô đã dạy dỗ, dạy dỗ và dành rất nhiều tình cảm cho các em trong suốt thời gian qua. Nhân ngày 20/11, em xin chúc thầy luôn mạnh khỏe, ngày càng hoàn thành tốt sự nghiệp trồng người!
15. I wish I knew some ways to let you know my gratitude. I feel for you my dear teacher but just can’t say. So I hope this little card will at least show a part of my warmest appreciation that is coming from the bottom of my heart.
Tạm dịch: Ước gì em có thể bày tỏ lòng biết ơn vô vàn của em đối với thầy cô. Thật khó để nói lên hết tất cả những gì em nghĩ. Em mong rằng, tấm thiệp này sẽ giúp em làm được điều
16. Wishing you a rewarding journey as you continue to shape young minds with knowledge and wisdom.
Tạm dịch: Em chúc thầy một hành trình đầy hứa hẹn trên con đường định hình những người trẻ bằng trí tuệ và kiến thức của mình.
17. May your dedication to teaching inspire your students to reach for the stars.
Tạm dịch: Chúc rằng sự cống hiến trong việc dạy học của thầy sẽ truyền cảm hứng cho học sinh vươn cao vươn xa.
18. Your passion for education shines through, and we’re grateful for the impact you have on countless lives.
Tạm dịch: Nhiệt huyết dành cho nghề giáo sẽ mãi sáng ngời và chúng em rất biết ơn về những gì thầy đã làm cho vô số thế hệ.
19. Here’s to the teacher who goes the extra mile to make learning an exciting adventure.
Tạm dịch: Dành cho người thầy luôn cố gắng mỗi ngày để khiến việc học trở thành một cuộc hành trình thú vị.
20. Your patience, kindness, and expertise make you an extraordinary teacher. Best wishes!
Tạm dịch: Sự kiên nhẫn, lòng tốt và chuyên môn của thầy khiến thầy trở thành một nhà giáo phi thường. Chúc thầy mọi điều tốt đẹp nhất!
21. May your classroom be a place of discovery, creativity, and endless inspiration.
Tạm dịch: Mong rằng lớp học của thầy sẽ là một nơi dành cho khám phá, sáng tạo và nguồn cảm hứng bất tận.
22. Thank you for making learning not only educational but also enjoyable. Your efforts are truly appreciated.
Tạm dịch: Cảm ơn thầy vì đã khiến việc học không chỉ bổ ích mà còn thú vị. Sự nỗ lực của thầy đã thực sự được trân trọng.
23. As you mold future generations, may you find joy in the growth and success of your students.
Tạm dịch: Khi thầy tạo dựng những thế hệ mai sau, em mong rằng thầy sẽ tìm thấy niềm vui khi chứng kiến sự trưởng thành và thành công của học sinh.
24. Your commitment to nurturing young minds is truly remarkable. Wishing you all the best.
Tạm dịch: Sự đáng tin cậy trong việc nuôi dưỡng tâm hồn trẻ thực sự đáng ngưỡng mộ. Chúc thầy những điều tốt đẹp nhất
25. May you continue to light the path of knowledge for your students, leaving an indelible mark on their lives.
Tạm dịch: Mong thầy tiếp tục thắp sáng con đường học tập của học sinh, để lại một dấu ấn khó phai trong cuộc đời của họ.
26. Your dedication to shaping minds is a gift to the world. Keep up the amazing work!
Tạm dịch: Sự tận tâm của thầy trong việc rèn luyện kiến thức là một món quà đối với mọi người. Mong thầy hãy tiếp tục công việc tuyệt vời này.
27. Wishing you a classroom filled with inquisitive minds and meaningful interactions.
Tạm dịch: Chúc thầy có một lớp học đầy những tâm hồn tò mò và những tương tác đầy ý nghĩa.
28. May your enthusiasm for teaching continue to inspire both students and fellow educators.
Tạm dịch: Mong rằng niềm đam mê của thầy trong việc dạy học sẽ tiếp tục truyền cảm hứng cho cả học sinh và đồng nghiệp.
29. Your guidance and mentorship leave a lasting impact on your students’ educational journey. Best wishes to you!
Tạm dịch: Sự hướng dẫn và cố vấn của thầy để lại ấn tượng lâu dài trong hành trình học tập của học sinh. Chúc những điều tốt đẹp đến với thầy!
30. Teaching is an art, and you are a master at it. Your influence is boundless, and we’re grateful for your dedication.
Tạm dịch: Dạy học là một nghệ thuật, và thầy là một nghệ nhân. Ảnh hưởng của thầy là không giới hạn và chúng em biết ơn sự tận tâm của thầy.
31. May your teaching efforts continue to be a beacon of knowledge, guiding your students toward success.
Tạm dịch: Mong rằng những nỗ lực trong việc dạy học của thầy sẽ tiếp tục là một ánh đèn soi sáng tri thức, đưa học sinh của thầy đến với thành công.
32. Your passion for education is contagious, and your students are fortunate to have you as their guide.
Tạm dịch: Niềm đam mê của thầy với giáo dục đã có ảnh hưởng đến mọi người, và học sinh của thầy rất may mắn khi có thầy là người hướng dẫn của họ.
33. Wishing you a year filled with breakthroughs, growth, and the satisfaction of seeing your students thrive.
Tạm dịch: Chúc thầy một năm tràn đầy những bước đột phá, sự phát triển và sự hài lòng khi thấy học sinh của thầy phấn đấu thành công.
34. Your ability to make complex topics understandable is a true testament to your teaching prowess.
Tạm dịch: Khả năng làm cho những chủ đề phức tạp trở nên dễ hiểu là một sự chứng thực về tài năng dạy học của thầy
35. May your classroom be a sanctuary of learning, where curiosity is nurtured and dreams take flight.
Tạm dịch: Hy vọng rằng lớp học của thầy sẽ trở thành một nơi thiêng liêng của học tập, nơi sự tò mò được nuôi dưỡng và những giấc mơ vươn cao.
36. Here’s to the teacher who shapes not only minds but also futures. Your impact is immeasurable.
Tạm dịch: Dành cho người thầy không chỉ định hình tâm hồn mà còn tương lai. Ảnh hưởng của thầy là không thể đong đếm được.
37. Your dedication to education is a gift that keeps on giving. Keep inspiring those around you.
Tạm dịch: Sự tận tụy của thầy trong giáo dục là món quà không ngừng đem lại. Hãy tiếp tục truyền cảm hứng cho những người xung quanh thầy nhé.
38. May your unwavering commitment to teaching be rewarded with boundless success and joy.
Tạm dịch:
Mong rằng sự cam kết kiên định của thầy đối với việc dạy học sẽ được đền đáp bằng những thành công và niềm vui không giới hạn.
Những bài hát dành tặng thầy cô vào ngày 20/11 – ngày nhà giáo Việt Nam
1. Thầy cô ơi
2. Mái trường mến yêu
3. Thầy ơi! Con xin cám ơn
4. Thầy ơi, con xin hát
5. Cho em quên tuổi ngọc
6. Lời bài hát cho người thầy
7. Ký ức về thầy
8. Cô giáo em
9. Bụi phấn
10. You have made a difference
11. In this moment
12. Thank you
13. In your hands
14. I love my teacher
15. How could I forget?
Viết thư gửi thầy cô nhân ngày 20/11
Dưới đây là mẫu thư viết gửi tặng thầy cô, bạn có thể tham khảo nhé:
Dear [Teacher’s Name],
I hope this letter finds you in good health. I wanted to express my deep gratitude for your dedication and guidance throughout this academic journey.
Your passion for teaching and helping your students succeed is really inspiring. Your classes have not only been educational but also enjoyable. You have a remarkable ability to explain complex concepts in a way that makes them easy to understand and remember. Your patience and willingness to answer our questions, no matter how many times they were asked, have not gone unnoticed.
Your positive influence extends beyond the classroom. You have taught us valuable life lessons that go beyond textbooks. Your encouragement to think critically, ask questions, and pursue our passions will undoubtedly shape our futures.
Thank you for creating an environment where learning is not just a task but a fulfilling experience. Your unwavering support and genuine care for your students’ growth have made a significant impact on me and my peers. Your enthusiasm and energy are contagious, making each class a joy to attend.
As the school year comes to a close, I wanted to express my heartfelt appreciation for all that you’ve done. Your dedication to your profession does not go unnoticed, and I feel fortunate to have had you as my teacher.
Wishing you a well-deserved break and looking forward to the wisdom and guidance you will continue to share in the future.
Thank you again for everything.
Sincerely,
[Your Name]
Tạm dịch:
Kính gửi [Tên của giáo viên],
Em hy vọng thầy đang trong tình trạng sức khỏe tốt. Em muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc của mình về sự tận tâm và sự hướng dẫn không ngừng nghỉ của thầy trong suốt năm học này.
Đam mê của thầy trong việc giảng dạy và giúp đỡ học sinh thành công thật sự rất truyền cảm hứng. Các buổi học của thầy không chỉ bổ ích mà còn rất hứng thú. Thầy có khả năng đáng kinh ngạc khi có thể giải thích những khái niệm phức tạp trở nên dễ hiểu và dễ nhớ. Sự kiên nhẫn và sẵn sàng trả lời các câu hỏi của chúng em, dù chúng được hỏi bao nhiêu lần, luôn được chúng em ghi nhớ và biết ơn.
Tác động tích cực của thầy không chỉ giới hạn trong lớp học. Thầy đã truyền đạt cho chúng em những bài học cuộc sống quý báu nằm ngoài sách giáo trình. Sự khích lệ của thầy trong việc suy nghĩ phản biện, đặt câu hỏi và theo đuổi đam mê chắc chắn sẽ hình thành tương lai của chúng em sau này.
Cảm ơn thầy đã tạo ra môi trường nơi học tập không chỉ là một nhiệm vụ mà còn là một trải nghiệm thú vị. Sự ủng hộ kiên định và tâm huyết chân thành của thầy đối với sự phát triển của học sinh đã để lại ấn tượng sâu sắc không chỉ đối với em mà còn đối với bạn bè đồng trang lứa. Sự nhiệt tình và năng lượng của bạn làm cho mỗi buổi học trở thành niềm vui không thể nào quên.
Khi năm học dần kết thúc, em muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành đối với tất cả những điều thầy đã làm. Sự tận tụy của thầy đối với nghề nghiệp không bao giờ chúng em quên được, và em cảm thấy may mắn khi có thầy là người thầy của mình.
Chúc thầy có một khoảnh khắc thư giãn xứng đáng và mong rằng kiến thức, trí tuệ sẽ được thầy tiếp tục chia sẻ trong tương lai.
Một lần nữa, cảm ơn thầy vì tất cả.
Trân trọng,
[Tên của bạn]Trên đây là các lời chúc 20/11 ý nghĩa bằng tiếng Anh mà chúc tôi tổng hợp và biên soạn. EIV Education hy vọng bài viết này sẽ giúp ích cho bạn trong việc cập nhật thêm vốn từ cũng như giúp bạn giải quyết khó khăn trong vấn đề viết câu chúc nhân ngày Nhà giáo Việt Nam nhé!
Liên hệ với chúng tôi qua Hotline 028 7309 9959 để được tư vấn về các khóa học Tiếng Anh cùng giáo viên bản ngữ, hoặc ĐĂNG KÍ bằng việc CLICK VÀO ẢNH dưới đây: