Practical English Usage của Michael Swan là cuốn sách tham khảo ngữ pháp – từ vựng tiếng Anh được Oxford University Press xuất bản, bán ra hơn 2 triệu bản toàn cầu với 768 trang giải đáp 600+ vấn đề ngôn ngữ phổ biến. Cuốn sách được tổ chức thành 2 phần chính: Grammar với 28 chuyên đề và Vocabulary với hướng dẫn A-Z về 250+ vấn đề từ vựng, phục vụ giáo viên, sinh viên sư phạm và người học trình độ cao.

Michael Swan – tác giả tốt nghiệp ngôn ngữ hiện đại tại Oxford University với 20+ năm kinh nghiệm TESOL tại Anh và nhiều quốc gia, sáng lập Swan School of English – đã phát triển cuốn sách này từ thẻ chỉ mục cá nhân ghi chép các khó khăn thường gặp của học viên. Phiên bản đầu tiên ra mắt năm 1980, đến phiên bản thứ 4 năm 2016 (xuất bản chính thức tháng 2/2017) đã được cập nhật toàn diện dựa trên nghiên cứu ngữ liệu (corpus research) để phản ánh những thay đổi mới nhất trong tiếng Anh hiện đại. Năm 2014, Michael Swan nhận giải thưởng lifetime achievement từ British Council, công nhận những đóng góp xuất sắc trong lĩnh vực giảng dạy tiếng Anh.

Nội dung:

Tại Sao Practical English Usage Được Gọi Là “Kinh Thánh” Của Giáo Viên?

Practical English Usage xứng đáng với danh hiệu “Bible of English Teaching” vì cung cấp câu trả lời chính xác, dễ hiểu cho mọi vấn đề ngữ pháp – từ vựng mà giáo viên và học viên thường gặp phải. Theo đánh giá từ cộng đồng giáo viên ESL trên Goodreads, một giáo viên với 12 năm kinh nghiệm chia sẻ đây là “my bible, my go-to reference book” – cuốn sách tham khảo không thể thiếu trong quá trình giảng dạy.

Điểm mạnh nổi bật của Practical English Usage nằm ở phương pháp “one answer to one question” – mỗi vấn đề được giải thích độc lập, rõ ràng trong một mục riêng biệt. Khác với các sách ngữ pháp hệ thống truyền thống thường khó tra cứu khi gặp lỗi cụ thể, cuốn sách này cho phép giáo viên nhanh chóng tìm được giải đáp chính xác cho câu hỏi của học viên hoặc lỗi sai cần giải thích.

Cấu Trúc Thông Minh Phục Vụ Tra Cứu Nhanh

Phiên bản thứ 4 đã cải tiến cấu trúc so với các phiên bản trước bằng cách chuyển từ tổ chức A-Z sang hệ thống phân loại theo chủ đề. Phần 1 bao gồm 28 chuyên đề ngữ pháp hoàn chỉnh với phần giới thiệu nêu rõ những lỗi thường gặp. Phần 2 tập trung vào vấn đề từ vựng với quy tắc hình thành từ, chính tả và danh sách A-Z về 250+ vấn đề từ vựng phổ biến.

Mỗi mục từ trong sách bao gồm: giải thích vấn đề, ví dụ sử dụng đúng, và – khi cần thiết – ví dụ về những lỗi điển hình. Phương pháp trình bày này giúp giáo viên không chỉ hiểu được quy tắc mà còn nắm rõ nguyên nhân gây ra lỗi sai, từ đó giảng dạy hiệu quả hơn.

Dựa Trên Nghiên Cứu Ngữ Liệu Thực Tế

Practical English Usage không dựa trên những quy tắc ngữ pháp lý thuyết suông mà được xây dựng từ corpus research – phân tích hàng triệu mẫu câu tiếng Anh thực tế. Điều này đảm bảo các giải thích trong sách phản ánh chính xác cách người bản ngữ sử dụng ngôn ngữ trong giao tiếp hàng ngày, không chỉ là những quy tắc sách vở.

Cuốn Sách Phù Hợp Với Đối Tượng Nào?

Practical English Usage được Oxford University Press thiết kế đặc biệt cho giáo viên dạy tiếng Anh, sinh viên sư phạm đang được đào tạo và người học trình độ cao (advanced level). Tuy nhiên, cần lưu ý rằng đây không phải là sách tự học ngữ pháp theo lộ trình hệ thống.

Dành Cho Giáo Viên ESL/EFL

Giáo viên tiếng Anh là đối tượng hưởng lợi nhiều nhất từ cuốn sách này. Khi học viên hỏi về sự khác biệt giữa “since” và “for”, hoặc khi nào dùng thì hiện tại hoàn thành, giáo viên có thể nhanh chóng tra cứu và đưa ra giải thích chuẩn xác với ví dụ minh họa rõ ràng.

Một giáo viên trên Amazon đánh giá: “As a teacher of English as a Foreign Language I use Michael Swan’s book often. It is organized alphabetically by topic and provides clear explanations to various types of usage.” Điều này cho thấy tính ứng dụng cao của sách trong việc giải quyết các vấn đề phát sinh trong lớp học.

Sinh Viên Ngành Sư Phạm Tiếng Anh

Với sinh viên đang theo học các chương trình đào tạo giáo viên tiếng Anh, Practical English Usage là công cụ tham khảo không thể thiếu để xây dựng nền tảng kiến thức vững chắc. Sách giúp sinh viên hiểu sâu về những điểm ngữ pháp phức tạp, chuẩn bị tốt cho việc trả lời câu hỏi của học sinh trong tương lai.

Tích hợp Practical English Usage vào quá trình học tập giúp sinh viên sư phạm tiếp cận phương pháp giáo dục Cooperative Learning hiệu quả hơn, khi họ có thể tự tin giải thích các vấn đề ngôn ngữ cho nhóm học tập.

Người Học Trình Độ Cao

Người học tiếng Anh ở trình độ advanced cũng có thể sử dụng sách như một từ điển ngữ pháp để tra cứu khi gặp thắc mắc. Tuy nhiên, theo đánh giá của nhiều độc giả, “it’s not meant to be used as a practice book” – không nên coi đây là sách luyện tập hàng ngày, mà nên dùng như một “Grammar Dictionary” để tra cứu khi cần thiết.

Nội Dung Chính Của Practical English Usage Bao Gồm Những Gì?

Practical English Usage phiên bản 4 bao gồm 600+ mục từ được tổ chức thành 2 phần: Phần 1 với 28 chuyên đề ngữ pháp hoàn chỉnh và Phần 2 tập trung vào vấn đề từ vựng, chính tả và cách sử dụng từ. Mỗi mục từ giải đáp một vấn đề cụ thể với giải thích rõ ràng, ví dụ minh họa và lỗi thường gặp cần tránh.

Phần 1: Ngữ Pháp – 28 Chuyên Đề Toàn Diện

Phần ngữ pháp được chia thành 28 sections, mỗi section đề cập đến một chủ đề lớn:

Động từ (Verbs): Bao gồm các thì động từ (active verb tenses), cấu trúc tiếp diễn (progressive structures), động từ không dùng ở dạng tiếp diễn, thì hoàn thành (perfect structures), động từ bị động (passive), và cách sử dụng đặc biệt của các động từ phổ biến.
Cụm danh từ và mạo từ: Giải thích chi tiết về danh từ đếm được/không đếm được, cách dùng a/an/the, sở hữu cách, và các vấn đề phức tạp về mạo từ mà người học thường mắc lỗi.
Đại từ và từ hạn định: Bao gồm đại từ nhân xưng, đại từ sở hữu, this/that/these/those, some/any/no và các từ liên quan.
Tính từ và trạng từ: Vị trí của tính từ, cấp so sánh, trạng từ chỉ mức độ, trạng từ chỉ cách thức và những điểm khác biệt quan trọng.
Câu điều kiện (Conditionals): Một trong những phần được nhiều giáo viên tham khảo nhất, giải thích “the truth about conditionals” – sự thật về câu điều kiện vượt xa mô hình type 1-2-3 truyền thống.
Câu hỏi và phủ định: Cấu trúc câu hỏi với các từ nghi vấn (which, what, who, whose, why), câu hỏi đuôi (question tags), và cách tạo câu phủ định.
Mệnh đề quan hệ (Relative clauses): Giải thích rõ ràng về who/whom/which/that, mệnh đề quan hệ xác định và không xác định, và những trường hợp đặc biệt.

Mỗi chuyên đề bắt đầu với phần giới thiệu tổng quan và danh sách những lỗi thường gặp nhất, giúp giáo viên nhanh chóng xác định những điểm cần tập trung khi giảng dạy. Cách tổ chức này hỗ trợ tốt cho việc áp dụng phương pháp Product Approach và Process Approach trong giảng dạy kỹ năng viết, khi giáo viên cần giải thích cấu trúc ngữ pháp chính xác.

Phần 2: Từ Vựng – Giải Đáp 250+ Vấn Đề Phổ Biến

Phần từ vựng tập trung vào ba khía cạnh chính:

Quy tắc hình thành từ và chính tả: Hướng dẫn cách thêm tiền tố, hậu tố, quy tắc đổi đuôi khi chia động từ, những quy tắc chính tả quan trọng và ngoại lệ cần nhớ.

Khảo sát các lĩnh vực từ vựng ưu tiên cao: Bao gồm từ vựng về thời gian, không gian, số lượng, cảm xúc và những chủ đề thường gây khó khăn cho người học.

Danh sách A-Z về 250+ vấn đề từ vựng: Giải đáp những câu hỏi cụ thể như:

bring hay take?
can, could, may hay might?
classic hay classical?
fairly, quite, rather hay pretty?
big, large hay great?
speak hay talk?

Mỗi mục từ trong phần này giải thích sự khác biệt về nghĩa, ngữ cảnh sử dụng và đưa ra ví dụ thực tế giúp người đọc nắm rõ cách dùng chính xác.

Những Điểm Nổi Bật Khác

So sánh British vs American English: Cuốn sách giải thích rõ ràng những khác biệt về ngữ pháp, từ vựng, chính tả và cách dùng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, giúp giáo viên tự tin giải đáp thắc mắc của học viên về hai biến thể này.
Phân biệt formal và informal usage: Mỗi mục từ có ghi chú về mức độ trang trọng, giúp người học hiểu khi nào nên dùng ngôn ngữ trang trọng hoặc thân mật.
Ngữ pháp của văn nói và văn viết: Giải thích những đặc điểm riêng của ngôn ngữ nói (như câu rút gọn, đảo ngữ trong câu hỏi) so với văn viết trang trọng.
Ngôn ngữ email và giao tiếp hiện đại: Phiên bản 4 đã cập nhật thêm các quy ước về viết email và những thay đổi trong tiếng Anh đương đại.

Đánh Giá Practical English Usage Từ Cộng Đồng Giáo Viên

Practical English Usage nhận được đánh giá cực kỳ tích cực từ cộng đồng giáo viên toàn cầu với hàng nghìn review 4-5 sao, được mô tả là “tài liệu tham khảo cuối cùng” (last resort), “người bạn tốt nhất” (best friend), và “kinh thánh ngữ pháp” (grammar Bible) của giáo viên ESL/EFL.

Ưu Điểm Nổi Bật

Giải thích rõ ràng, dễ hiểu: Theo đánh giá trên ELT Journal của Oxford Academic, một điểm mạnh quan trọng là “the entries in Practical English Usage are not only informed by Swan’s authoritative knowledge of English grammar, but by a sure sense of which aspects of the grammar are likely to be problematic, and how these can be most effectively explained.” Swan không chỉ hiểu sâu về ngữ pháp mà còn biết chính xác những điểm nào gây khó khăn và cách giải thích hiệu quả nhất.
Tổ chức logic, dễ tra cứu: Một giáo viên trên ThriftBooks nhận xét: “I have a copy of Practical English Usage on my desk at school. I have other grammar reference books, such as Quirk and Greenbaum, at home, but this is by far the most useful for a teacher of English as a foreign language.” Cấu trúc được tổ chức khoa học giúp tra cứu nhanh hơn nhiều so với các tài liệu tham khảo học thuật khác.
Ví dụ thực tế từ corpus: Không như nhiều sách ngữ pháp sử dụng ví dụ lỗi thời hoặc không tự nhiên, Practical English Usage lấy ví dụ từ British National Corpus hoặc tạo ra những câu ví dụ sát với tiếng Anh thực tế, giúp người học tiếp xúc với ngôn ngữ đương đại.
Bao quát toàn diện: Với hơn 600 mục từ, cuốn sách giải đáp hầu hết các vấn đề ngữ pháp – từ vựng mà giáo viên và học viên có thể gặp phải. Một đánh giá trên Goodreads khẳng định: “You’ll find every answer to your grammar related question.”

Hạn Chế Cần Lưu Ý

Không phù hợp cho người mới bắt đầu: Nhiều reviewer nhấn mạnh rằng “don’t bother to purchase it if you are just starting, I would rather suggest go for Grammar in Use series by Murphy.” Cuốn sách này dành cho người đã có nền tảng tiếng Anh khá, không phải cho người mới học.
Không phải sách luyện tập: “It’s not meant to be used as a practice book” – Practical English Usage là sách tham khảo để tra cứu, không có bài tập thực hành. Giáo viên cần kết hợp với các tài liệu luyện tập khác như Grammar Scan (sách bài tập đi kèm) hoặc Grammar in Use series.
Thiên về British English: Mặc dù có giải thích về American English, mô hình chính vẫn là British English. Giáo viên dạy American English cần lưu ý điều này khi sử dụng.
Không thân thiện với học viên: Một giáo viên ESL với 12 năm kinh nghiệm nhận xét: “Not very student-friendly though. Definitely a teacher resource.” Học viên có thể cảm thấy khó tiếp cận do cách trình bày mang tính chuyên môn cao.

Đánh Giá Từ Các Chuyên Gia

Giáo sư Henry Widdowson, Giáo sư Danh dự tại Đại học London, nhận xét: “The entries in Practical English Usage are not only informed by Swan’s authoritative knowledge of English grammar, but by a sure sense of which aspects of the grammar are likely to be problematic, and how these can be most effectively explained.”

Năm 2012, phiên bản Advanced của Oxford English Grammar Course (cũng do Swan viết) đã giành giải thưởng ELT Writing do British Council trao tặng, khẳng định uy tín của tác giả trong lĩnh vực biên soạn tài liệu giảng dạy tiếng Anh.

Giá Và Nơi Mua Sách Practical English Usage

Practical English Usage phiên bản 4 có giá dao động từ $48-55 USD cho bản paperback, khoảng $55-65 USD cho bản hardback với online access, và có sẵn tại các nhà sách trực tuyến lớn như Amazon, Barnes & Noble, Oxford University Press và các website sách học thuật khác.

Các Phiên Bản Hiện Có

Paperback không có online access (ISBN: 9780194202435): Phiên bản tiết kiệm nhất, chỉ bao gồm sách in với đầy đủ 768 trang nội dung. Giá trung bình khoảng $48 trên Amazon.
Paperback với online access (ISBN: 9780194202411): Bản in kèm mã truy cập online trong 1 năm, cho phép tra cứu trên Oxford Learner’s Dictionaries website với chức năng tìm kiếm nhanh. Giá khoảng $55.
Hardback với online access (ISBN: 9780194202428): Bìa cứng bền hơn, phù hợp cho việc sử dụng thường xuyên trong lớp học, kèm mã online access. Giá cao hơn một chút so với bản paperback.
International Edition (ISBN: 9780194202466): Phiên bản dành cho thị trường quốc tế, nội dung tương tự nhưng có thể có giá cả phù hợp hơn ở một số quốc gia.
Online access only (ISBN: 9780194202510): Chỉ có quyền truy cập online trong 1 năm không kèm sách in, phù hợp cho người thích sử dụng tài liệu điện tử.

Nơi Mua Uy Tín

Amazon.com: Nơi có nhiều đánh giá từ người dùng thực tế, thường xuyên có khuyến mãi và giao hàng nhanh. Cần kiểm tra kỹ phiên bản và điều kiện sách (mới/cũ) trước khi đặt.
Oxford University Press: Mua trực tiếp từ nhà xuất bản đảm bảo hàng chính hãng. Các trường học và tổ chức giáo dục có thể nhận được chiết khấu khi liên hệ bộ phận Dịch vụ khách hàng.
Barnes & Noble: Chuỗi nhà sách lớn ở Mỹ, có cả dịch vụ nhận hàng tại cửa hàng (pickup in store) thuận tiện.
Các website sách học thuật: Better World Books, ThriftBooks, AbeBooks thường có cả sách mới và cũ với giá cạnh tranh hơn.

Lưu Ý Khi Mua

Kiểm tra phiên bản: Đảm bảo mua phiên bản thứ 4 (xuất bản 2016/2017) để có nội dung cập nhật nhất về tiếng Anh hiện đại. Các phiên bản cũ có thể rẻ hơn nhưng thiếu những cập nhật quan trọng.
Online access activation: Nếu mua bản có kèm online access, lưu ý kiểm tra hạn sử dụng của mã kích hoạt. Một số reviewer trên Amazon cho biết mã vẫn hoạt động ngay cả sau ngày hết hạn ghi trên sách, nhưng nên kiểm tra kỹ.
Sách cũ/sách mới: Sách cũ có thể rẻ hơn đáng kể nhưng có thể không còn mã online access. Nếu chỉ cần sách in để tra cứu, mua sách cũ là lựa chọn tiết kiệm.
Chiết khấu giáo dục: Nếu bạn là giáo viên hoặc sinh viên, liên hệ Oxford University Press để hỏi về chương trình chiết khấu cho tổ chức giáo dục.

Cách Sử Dụng Practical English Usage Hiệu Quả Trong Giảng Dạy

Giáo viên nên sử dụng Practical English Usage như một công cụ tham khảo nhanh để giải đáp câu hỏi cụ thể phát sinh trong lớp học, không phải như giáo trình giảng dạy theo trình tự. Phương pháp hiệu quả nhất là đặt sách trên bàn làm việc, sẵn sàng tra cứu khi học viên hỏi hoặc khi cần giải thích lỗi sai.

Trong Lớp Học

Giải đáp câu hỏi tức thời: Khi học viên hỏi “Tại sao lại dùng ‘have been doing’ thay vì ‘have done’ trong câu này?”, giáo viên có thể nhanh chóng tra cứu phần về perfect structures và đưa ra giải thích chính xác với ví dụ minh họa từ sách.
Giải thích lỗi sai: Sau khi chấm bài tập, giáo viên có thể sử dụng sách để giải thích tại sao một cấu trúc là sai và cách sửa đúng. Điều này đặc biệt hữu ích với những lỗi phức tạp mà giáo viên cần giải thích chính xác.
Chuẩn bị bài giảng: Trước khi dạy một chuyên đề ngữ pháp, giáo viên có thể đọc phần tương ứng trong Practical English Usage để nắm rõ những lỗi thường gặp và cách giải thích hiệu quả nhất.

Phát Triển Chuyên Môn

Tự học nâng cao: Giáo viên mới hoặc giáo viên chưa được đào tạo chính quy có thể sử dụng sách để tự nâng cao kiến thức ngữ pháp, đặc biệt là những điểm phức tạp thường gây nhầm lẫn.
Nghiên cứu so sánh: Sách giúp giáo viên hiểu sự khác biệt giữa British và American English, giữa ngôn ngữ trang trọng và thân mật, từ đó giảng dạy phù hợp với ngữ cảnh.
Cập nhật kiến thức: Phiên bản 4 phản ánh những thay đổi mới nhất trong tiếng Anh đương đại, giúp giáo viên cập nhật kiến thức về những cách dùng mới được chấp nhận.

Kết Hợp Với Tài Liệu Khác

Practical English Usage hoạt động tốt nhất khi kết hợp với:

Grammar Scan: Bộ đề kiểm tra chẩn đoán đi kèm giúp xác định học viên yếu ở phần nào, từ đó tập trung vào những mục tương ứng trong Practical English Usage.
Grammar in Use series (Murphy): Dành cho học viên để tự luyện tập, trong khi giáo viên sử dụng Practical English Usage để có giải thích sâu hơn khi cần.
Coursebooks thông thường: Sử dụng Practical English Usage như tài liệu tham khảo bổ sung khi sách giáo khoa không giải thích đủ rõ một vấn đề nào đó.

Lưu Ý Sử Dụng

Không áp đặt: Đừng yêu cầu học viên trung cấp hoặc sơ cấp đọc trực tiếp từ sách này vì cách trình bày khá chuyên môn. Thay vào đó, giáo viên hãy đọc và chuyển hóa thành lời giải thích dễ hiểu hơn.
Tra cứu chọn lọc: Không cần đọc toàn bộ sách từ đầu đến cuối. Chỉ tra cứu những phần cần thiết khi gặp vấn đề cụ thể.
Kết hợp online access: Nếu có, sử dụng phiên bản online để tra cứu nhanh hơn với chức năng tìm kiếm, đặc biệt khi đang chuẩn bị bài trong thời gian ngắn.

Những Tình Huống Nên Dùng Practical English Usage

Practical English Usage phát huy hiệu quả tối đa trong 5 tình huống: giải đáp thắc mắc học viên, giải thích lỗi sai phức tạp, chuẩn bị giảng dạy điểm ngữ pháp khó, tự học nâng cao kiến thức chuyên môn, và nghiên cứu so sánh các biến thể tiếng Anh.

Khi Học Viên Đặt Câu Hỏi Khó

Học viên thường có những câu hỏi mà giáo viên cần thời gian suy nghĩ hoặc không chắc chắn về câu trả lời. Ví dụ:

“Tại sao ‘I’ve been to Paris’ khác với ‘I’ve gone to Paris’?”
“Khi nào dùng ‘would’ thay vì ‘used to’ để nói về quá khứ?”
“Can, could, may, might – sự khác biệt chính xác là gì?”

Trong những trường hợp này, tra cứu Practical English Usage giúp giáo viên đưa ra câu trả lời chính xác, có cơ sở, thay vì phải đoán hoặc giải thích không rõ ràng.

Khi Chấm Bài Và Phát Hiện Lỗi Khác Thường

Đôi khi học viên mắc những lỗi mà giáo viên biết là sai nhưng khó giải thích tại sao. Practical English Usage cung cấp giải thích chi tiết về nguyên nhân và cách sửa đúng, đặc biệt hữu ích với:

Lỗi về article (a/an/the)
Lỗi về preposition sau động từ hoặc tính từ cụ thể
Lỗi về word order trong câu phức tạp
Lỗi về verb patterns (động từ theo sau bằng gerund hay infinitive)

Khi Chuẩn Bị Giảng Dạy Chuyên Đề Khó

Trước khi giảng dạy những chủ đề ngữ pháp phức tạp như câu điều kiện, câu bị động, hoặc reported speech, đọc phần tương ứng trong Practical English Usage giúp giáo viên:

Nắm rõ những lỗi thường gặp nhất để nhấn mạnh trong bài giảng
Có ví dụ thực tế, tự nhiên để minh họa
Hiểu được những trường hợp ngoại lệ cần giải thích
Chuẩn bị câu trả lời cho những câu hỏi có thể phát sinh

Khi Tự Nâng Cao Trình Độ Chuyên Môn

Giáo viên mới vào nghề hoặc giáo viên muốn làm sâu kiến thức có thể:

Đọc từng phần để hiểu sâu hơn về cấu trúc ngữ pháp
Học cách giải thích các điểm ngữ pháp khó một cách rõ ràng, súc tích
Cập nhật kiến thức về những thay đổi trong tiếng Anh hiện đại
Hiểu rõ hơn về sự khác biệt giữa British và American English

Khi Cần So Sánh Các Cách Dùng Tương Tự

Nhiều cấu trúc tiếng Anh có ý nghĩa gần giống nhau nhưng có sự khác biệt tinh tế. Practical English Usage giải thích rõ ràng sự khác biệt giữa:

“I’m used to” vs “I used to” vs “I would”
“in time” vs “on time”
“bring” vs “take” vs “fetch”
“say” vs “tell” vs “speak” vs “talk”

Những giải thích này giúp giáo viên tự tin trả lời câu hỏi của học viên và giúp họ sử dụng đúng ngữ cảnh.

Practical English Usage So Với Các Tài Liệu Tham Khảo Khác

Practical English Usage khác biệt với Grammar in Use (Murphy) ở chỗ đây là sách tham khảo cho giáo viên với giải thích chuyên sâu, không có bài tập, trong khi Grammar in Use là sách tự học cho học viên với cấu trúc bài học và bài tập đi kèm.

Practical English Usage vs Grammar in Use

Grammar in Use series (Essential, Intermediate, Advanced) của Raymond Murphy là sách tự học phổ biến với:

Cấu trúc rõ ràng: Trang trái giải thích, trang phải bài tập
Phù hợp cho học viên tự học từ cơ bản đến nâng cao
Giải thích đơn giản, dễ hiểu cho người học
Có đáp án chi tiết cho tất cả bài tập

Practical English Usage của Michael Swan là:

Sách tham khảo cho giáo viên và người học trình độ cao
Giải thích chi tiết, chuyên sâu hơn về các vấn đề phức tạp
Không có bài tập thực hành
Tập trung vào những điểm gây khó khăn, dễ nhầm lẫn

Nên sử dụng kết hợp cả hai – giáo viên dùng Practical English Usage để hiểu sâu và giải thích, học viên dùng Grammar in Use để tự luyện tập.

Practical English Usage vs Advanced Grammar in Use

Advanced Grammar in Use (Martin Hewings) là phiên bản nâng cao của Grammar in Use series, cũng có cấu trúc giải thích + bài tập. So với Practical English Usage:

Điểm giống: Cả hai đều dành cho trình độ cao Điểm khác: Advanced Grammar in Use vẫn là sách tự học có bài tập, trong khi Practical English Usage là sách tra cứu tham khảo

Giáo viên có thể dùng cả hai, Practical English Usage để tra cứu nhanh khi cần, Advanced Grammar in Use để giao cho học viên làm bài tập về nhà.

Practical English Usage vs English Grammar in Use

Đây thực chất là hai sản phẩm bổ trợ cho nhau:

English Grammar in Use: Cho học viên luyện tập có hệ thống
Practical English Usage: Cho giáo viên tra cứu và giải thích sâu

Theo đánh giá của nhiều giáo viên trên Goodreads: “Not very student-friendly though. Definitely a teacher resource. For student resources, Murphy’s Grammar in Use is a godsend.”

Practical English Usage vs Comprehensive Grammar

Các sách ngữ pháp học thuật như “Comprehensive Grammar of the English Language” (Quirk et al.) hoặc “Cambridge Grammar of the English Language” (Huddleston & Pullum) là:

Tài liệu nghiên cứu học thuật chi tiết nhất
Rất dày, phức tạp, khó tra cứu nhanh
Dành cho nhà nghiên cứu ngôn ngữ học

Practical English Usage là:

Phiên bản thực hành, dễ sử dụng hơn
Tập trung vào vấn đề người học gặp phải
Tra cứu nhanh với cấu trúc logic

Michael Swan đã tham khảo các tài liệu học thuật này khi viết Practical English Usage, nhưng chuyển hóa thành dạng dễ tiếp cận hơn cho giáo viên và người học.

Practical English Usage xứng đáng là khoản đầu tư bắt buộc cho mọi giáo viên tiếng Anh nghiêm túc, với giá trị lâu dài vượt xa mức giá $48-55 USD. Sau hơn 40 năm trên thị trường với 4 lần cập nhật, cuốn sách đã chứng minh được vị thế “Kinh thánh ngữ pháp” không thể thay thế trong tủ sách của giáo viên.

Nếu bạn là giáo viên tiếng Anh hoặc sinh viên sư phạm nghiêm túc với nghề, đừng ngần ngại đầu tư vào Practical English Usage. Chọn phiên bản có online access để tận dụng tối đa khả năng tra cứu nhanh. Đặt cuốn sách trên bàn làm việc, sẵn sàng tra cứu mỗi khi cần. Sau một thời gian, bạn sẽ nhận ra đây là một trong những khoản đầu tư tốt nhất cho sự nghiệp giảng dạy của mình.

Với hơn 2 triệu bản đã bán ra toàn cầu và hàng nghìn đánh giá 5 sao từ cộng đồng giáo viên, Practical English Usage đã chứng minh được giá trị vượt thời gian. Đây không chỉ là một cuốn sách – đây là người đồng hành đáng tin cậy trong hành trình giảng dạy tiếng Anh của bạn.